Sunan Abi Dawud، حدیث 749
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
حسن بن علی به ما حدیث کرد، معاویه، خالد بن عمرو و ابوحذیفه به ما حدیث کردند؛ گفتند: سفیان با این سند برای ما حدیث کرد. او گفت:
«پس ایشان ﷺ در بارِ نخست دستان خود را بالا بردند.» برخی از راویان گفتهاند: «تنها یک بار.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت بالا بردن دستها را فقط یکبار، در آغاز نماز، بیان میکند.
زنجیرهٔ راویانی که یک گزارش را نقل کردهاند.
آغاز نماز، چنانکه در این عبارت آمده است.
عالمان این طریق را ضعیف میدانند و حکمی مستقل بر پایهٔ آن بنا نمیکنند. روایت صحیح ابن عمر بالا بردن دستها را در آغاز نماز و در مواضع دیگری توصیف میکند. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیات بالا بردن دستها اختلاف دارند، اما این طریق ضعیف بهتنهایی ثابت نمیکند که دستها فقط در آغاز نماز بالا برده میشوند.
- روش نماز را از روایتهای معتبر بیاموزید و اگر تردید دارید، از فردی آگاه توضیح بخواهید.
- از توصیفهای صحیحِ نماز پیامبر ﷺ پیروی کنید و یک طریق ضعیف را به حکمی مستقل تبدیل نکنید.
- در اختلاف دربارهٔ جزئیات نماز دقت کنید و با دیگر مسلمانان محترمانه رفتار کنید.
ابن عمر گزارش میکند که پیامبر ﷺ دستهایش را تا برابر شانهها بالا میبرد. این روایت قوی، مبنای عمل دربارهٔ بالا بردن دستها در نماز است.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)این روایت توصیف میکند که مالک بن حویرث در نماز، در پیروی از روش پیامبر ﷺ، دستهایش را بالا میبرد.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)این روایت ابن عمر نیز بالا بردن دستها را در مواضعی از نماز توصیف میکند و دلیلی قویتر از طریق ضعیف به دست میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.