Sunan Abi Dawud، حدیث 752
روایتشده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Al-Bara' ibn Azib
روایت
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ .
حسین بن عبدالرحمن به ما حدیث کرد، گفت: وکیع به ما خبر داد، از ابن ابیلیلی، از برادرش عیسی، از حکم، از عبدالرحمن بن ابیلیلی، از براء بن عازب که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که چون نماز را آغاز کردند، دستانشان را بالا بردند و سپس تا پایان نماز دیگر دستانشان را بالا نبردند. ابوداود گفت: این حدیث صحیح نیست.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت از یک بار بالا بردن دستها در آغاز نماز سخن میگوید.
شروع نماز آیینی، معمولاً با تکبیر آغازین و دعاها.
بالا آوردن دستها در زمانهای مشخصی از نماز.
گروهی از راویان که سخن یا کردار پیامبر ﷺ را نقل میکنند.
ابوداوود این روایت را غیرصحیح دانسته است. ازاینرو، عالمان آن را در برابر روایتهای قوی دربارهٔ بالا بردن دستها هنگام رکوع و برخاستن از آن، ملاک قرار نمیدهند. مذاهب فقهی در عمل و ترجیح دربارهٔ این زمانها اختلاف دارند؛ این زنجیرهٔ ضعیف بهتنهایی دلیلی برای ردّ بالا بردن دستها در آن موقعیتها نیست.
- اعمال نماز را از روایتهای معتبر و قوی بیاموزید و در صورت تردید از عالمی متخصص بپرسید.
- با اختلافنظرها دربارهٔ بالا بردن دستها محترمانه برخورد کنید و آن را بهانهٔ نزاع قرار ندهید.
- هنگام مطالعهٔ حدیث، هم محتوای آن و هم اعتبار زنجیرهٔ نقلش را بررسی کنید.
این روایت صحیح از ابنعمر، بالا بردن دستها را در آغاز نماز، پیش از رکوع و پس از برخاستن از آن ذکر میکند و برای این زمانها دلیل قویتری فراهم میآورد.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)این روایت صحیح نقل میکند که مالک بن حویرث هنگام آغاز نماز و در ارتباط با رکوع و برخاستن از آن، دستهایش را بالا میبرد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.