فضل الصلاة في مسجدي مكة والمدينة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1193

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضل الصلاة في مسجدي مكة والمدينة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن مسلم برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر رضی الله عنهما که فرمود: پیامبر ﷺ هر شنبه به مسجد قبا می‌رفتند؛ گاهی پیاده و گاهی سواره. و عبدالله رضی الله عنهما نیز همین کار را انجام می‌داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر شنبه از مسجد قبا دیدن می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
قبا

منطقه‌ای نزدیک مدینه که مسجد قبا در آن قرار دارد.

پیاده و سواره

پیامبر ﷺ گاهی پیاده و گاهی سوار بر مرکب به آنجا می‌رفتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رفتن به مسجد قبا و نماز خواندن در آن مستحب است. ابن عمر از روش همیشگی پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد؛ روایت، دیدار هفتگی را واجب نمی‌شمارد و آن را به شیوهٔ خاصی از سفر محدود نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر به مدینه، بازدید از قبا را در برنامه بگنجانید و هرگاه فرصت داشتید در آنجا نماز بخوانید.
  2. به سنت پیامبر ﷺ به‌طور منظم عمل کنید، اما دیدار هفتگی را واجب ندانید.
  3. با توجه به سلامت و شرایط خود، پیاده یا با وسیلهٔ نقلیه بروید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.