فضل الصلاة في مسجدي مكة والمدينة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1194

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضل الصلاة في مسجدي مكة والمدينة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی از عبیدالله برای ما حدیث کرد، او گفت: نافِع برایم حدیث کرد، از ابن عمر رضی الله عنهما که فرمود: پیامبر ﷺ گاهی سوار و گاهی پیاده به مسجد قُبا می‌آمدند. ابن نُـمَیر این بخش را افزود: عبیدالله از نافع برای ما حدیث کرد که ایشان در آنجا دو رکعت نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیاده یا سواره به قبا می‌رفت و در آنجا دو رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
قبا

مکانی در اطراف مدینه که به مسجدی شناخته می‌شود که پیامبر ﷺ از آن دیدن می‌کرد.

رکعت

جمع آن رکعه؛ یک واحد از نماز آیینی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رفتن به مسجد قبا و نماز خواندن در آن، از سنت‌های پیامبر ﷺ است. روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ گاهی پیاده و گاهی سواره به آنجا می‌رفت؛ بنابراین شیوهٔ ثابتی برای رفت‌وآمد مقرر نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل سنت بر اهمیت نماز مستحبی و پیروی از سنت پیامبر تأکید دارند، بی‌آنکه این نماز را واجب بدانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دیدار از مسجد، نماز مستحبی را در برنامه بگنجانید، بی‌آنکه آن را برای دیگران واجب جلوه دهید.
  2. با اخلاص از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید و شیوه‌ای مناسب برای رفتن به مسجد قبا برگزینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.