زکات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1509

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: زکات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث نقل کرد، حفص بن میسره به ما حدیث نقل کرد، موسی بن عقبه از نافع، و او از ابن عمر رضی الله عنهما روایت کرد که پیامبر ﷺ دستور دادند زکات فطر پیش از آنکه مردم برای نماز عید خارج شوند، پرداخت گردد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زکات فطر پیش از نماز عید به نیازمندان داده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات فطر

صدقهٔ واجبی که در پایان ماه رمضان پرداخت می‌شود.

نماز عید

نماز جماعتی که صبح عید فطر برگزار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زکات فطر باید پیش از نماز عید پرداخت شود تا نیازمندان به‌موقع از آن بهره‌مند شوند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پرداخت آن پیش از نماز را زمان مقرر می‌دانند؛ همچنین جواز و حکم پرداخت آن در روزهای پیش از عید را بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پرداخت زکات فطر را به‌موقع انجام دهید تا دریافت‌کنندگان پیش از نماز عید از آن بهره‌مند شوند.
  2. زمان مقرر پرداخت را جدی بگیرید و آن را تا پس از نماز به تأخیر نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.