حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1723

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، خالد از عکرمه، و او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که گفت: از پیامبر ﷺ پرسیده شد. مردی گفت:

«من پس از شب شدن رمی (سنگ‌زدن به جمرات) را انجام دادم.» ایشان فرمودند: «باکی نیست.» آن مرد گفت: «پیش از ذبح قربانی، سرم را تراشیدم.» ایشان فرمودند: «باکی نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حج، اگر مناسک به ترتیب دیگری انجام شوند، جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
رَمی

سنگ‌زدن به ستون‌ها در منا در ایام حج.

نَحر

قربانی‌کردن حیوان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که برخی اعمال روز عید قربان را می‌توان با ترتیب دیگری انجام داد؛ برای نمونه، رمی و تراشیدن سر پیش از قربانی‌کردن. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام دقیق هر مناسک و وضعیت را جداگانه بررسی می‌کنند؛ این روایت نشان می‌دهد که ترتیب یادشده اشکالی ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب مناسک حج را یاد بگیرید، اما اگر عملی برخلاف ترتیب انجام شد، هراس به خود راه ندهید.
  2. اگر تردید دارید، دربارهٔ وضعیت خاص خود از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. وقتی ازدحام باعث تأخیر در مناسک دیگر زائران می‌شود، با آنان شکیبا باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.