Sahih al-Bukhari، حدیث 2408
روایتشده توسط Al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Al-Mughira ibn Shu'ba
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
عثمان به ما حدیث کرد، جریر به ما حدیث کرد، از منصور، از شعبی، از ورّاد — مولای مغیره بن شعبه — از مغیره بن شعبه روایت است که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:
«همانا الله بر شما حرام کرده است: نافرمانی مادران، زندهبهگور کردن دختران، بازداشتن حقوق دیگران و گدایی از مردم. و الله برای شما مکروه دانسته است: سخنان بیهوده، پرسشهای بسیار و تباه ساختن مال.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این حدیث ستم به مادران و هدر دادن اموال را منع میکند.
آزردن مادر یا پایمال کردن حق او برای احترام و رفتار نیک.
ادا نکردن حقوقی که بر عهده است، مانند پرداختهای مالی واجب.
سخنان بیفایده، از جمله حرفهای بیهوده و داستانسرایی غیرضروری دربارهٔ دیگران.
عالمان از این حدیث برداشت کردهاند که نیکی به مادران اهمیت بسیار دارد و زندهبهگور کردن دختران حرام است. همچنین مردم باید حقوق واجب و تعهدات مالی خود را ادا کنند؛ درخواست کمک بدون نیاز و هدر دادن اموال نکوهیده است. هشدار دربارهٔ پرسشگری افراطی و سخن بیهوده، به خویشتنداری سفارش میکند، اما پرسش صادقانه برای کسب دانش یا درخواست کمک ضروری را منع نمیکند.
- با مادرتان محترمانه رفتار کنید و اگر او را آزردهاید، رابطه را ترمیم کنید.
- بدهیها و دیگر حقوق واجب را بهموقع بپردازید و پولتان را بیرویه خرج نکنید.
- فقط آنچه را نیاز دارید بخواهید و از سخنان بیهوده و غیبت زیانبار بپرهیزید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.