غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 274

روایت‌شده توسط Maimuna. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimuna

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏

ترجمه

یوسف بن عیسی برای ما حدیث کرد و گفت: فضل بن موسی به ما خبر داد و گفت: اعمش به ما خبر داد، از سالم، از کریب (مولای ابن عباس)، از ابن عباس، از میمونه که گفت: برای رسول خدا ﷺ آب غسل جنابت گذاشته شد. ایشان با دست راست دو یا سه بار بر دست چپ خود آب ریختند، سپس شرمگاه خود را شستند، آنگاه دست خود را دو یا سه بار به زمین — یا دیوار — مالیدند. سپس مضمضه کردند و استنشاق نمودند (آب در بینی کشیده و بیرون کردند)، صورت و دو ساعد خود را شستند، سپس بر سر خود آب ریختند و تمام بدن را شستند. پس از آن از آن مکان کنار رفتند و دو پای خود را شستند. میمونه گفت: من پارچه‌ای برای ایشان بردم، اما نپذیرفتند و با دست خود آثار آب را تکاندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام جنابت، غسل را با ترتیبی دقیق و ثابت انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

وضعیتی از ناپاکی شرعی که غسل برای رفع آن واجب است.

غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

وضو

شست‌وشوی شرعی‌ای که معمولاً پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است هنگام غسل، ابتدا دست‌ها و عورت شسته شود، سپس وضو گرفته شود و پس از آن سر و بدن با آب شسته شوند. همان‌گونه که پیامبر ﷺ در این روایت انجام داد، می‌توان پاها را در پایان شست. ترتیب یادشده، شیوهٔ نمونهٔ پیامبر است؛ جزئیات ارکان واجب برای صحت غسل را مذاهب فقهی به‌تفصیل بیان کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل، روش پیامبر را پیروی کنید: ابتدا بخش‌هایی را که باید شسته شوند پاک کنید و سپس آب را به تمام بدن برسانید.
  2. اگر پاها را در مراحل پیشین نشسته‌اید، آن‌ها را در پایان بشویید.
  3. اگر مایلید برای خشک‌کردن از حوله استفاده کنید؛ در این روایت آمده است که پیامبر ﷺ حوله‌ای را که به ایشان عرضه شد نپذیرفت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.