تیمم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 343

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تیمم
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ammar ibn Yasir

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد و گفت: غندر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از حکم، از ذر، از ابن عبدالرحمن بن ابزی، از پدرش که گفت: عمار گفت: سپس پیامبر ﷺ با دست خود بر زمین زد و صورت و دو کف دست خویش را مسح کشید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تیمم را با کشیدن دست بر صورت و دست‌ها پس از تماس با خاک نشان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

طهارت آیینی با خاک پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن ممکن نیست.

خاک

زمین پاکی که برای تیمم به کار می‌رود.

هر دو دست

منظور کف دست‌هاست؛ روایت کشیدن دست بر صورت و دست‌ها را بیان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تیمم شامل تماس با خاک پاک و کشیدن دست بر صورت و دست‌هاست. روایت صورتی ساده از این طهارت را توصیف می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیات، مانند محدودهٔ دقیق دست‌ها که باید مسح شود و تعداد دفعات تماس با خاک، اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مراحل سادهٔ تیمم را بیاموزید تا بدانید وقتی آب در دسترس نیست یا نمی‌توان از آن استفاده کرد، چگونه نماز بخوانید.
  2. وقتی طهارت با آب ممکن نیست، نگذارید وقت نماز بگذرد؛ از راه جایگزینِ مجاز، یعنی تیمم، استفاده کنید.
  3. در جزئیات عملی، از عالمی مورد اعتماد یا مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.