فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3844

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

ترجمه

ابو نعمان برای ما حدیث کرد، مهدی برای ما حدیث کرد، غیلان بن جریر گفت: ما نزد انس بن مالیک می‌رفتیم و او برایمان از انصار سخن می‌گفت. او به من می‌فرمود:

«قوم تو در فلان روز چنان و چنان کردند و قوم تو در فلان روز چنین و چنان نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس به بازدیدکنندگانش یادآوری کرد که انصار در روزهای تاریخی چه کارهایی انجام دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

یاران مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان نخستین استقبال کردند و از آنان پشتیبانی کردند.

قوم تو

انس خطاب به غیلان بن جریر سخن می‌گفت که از انصار بود.

برداشت‌های عالمان

قرار گرفتن این روایت در باب فضائل انصار نشان می‌دهد که پشتیبانی و تلاش آنان شایستهٔ یادآوری و نقل کردن است. متن کوتاه روایت رویداد مشخصی را نام نمی‌برد؛ بنابراین عالمان نمی‌توانند جزئیات تاریخی جداگانه‌ای از آن استنباط کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از تلاش نسل‌های پیشین آگاه شوید و خاطرات معتبر را با دقت منتقل کنید.
  2. سهم جوامع و افراد را به رسمیت بشناسید، بی‌آنکه در فضائلشان اغراق کنید.
  3. رویدادهای تاریخی را دقیق نقل کنید و خودتان جزئیاتِ ذکرنشده را اضافه نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.