طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5302

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ
  4. 4ابْنَ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، جَبَلَة بن سُحَیم به ما حدیث کرد، شنیدم ابن عمر می‌گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«ماه بدین گونه، بدین گونه و بدین گونه است» —یعنی سی روز. سپس فرمودند: «و بدین گونه، بدین گونه و بدین گونه» —یعنی بیست و نه روز. منظور ایشان این بود که گاهی سی روز و گاهی بیست و نه روز است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک ماه اسلامی گاهی سی روز و گاهی بیست‌ونه روز است.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه

ماه اسلامی بر اساس تقویم قمری.

سی و بیست‌ونه

دو مدت ممکن برای یک ماه قمری اسلامی، بر حسب روز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که یک ماه قمری اسلامی می‌تواند سی یا بیست‌ونه روز باشد. اشاره‌های دست، شمارش را روشن می‌کند؛ این روایت با احکام تعیین آغاز ماه بر پایهٔ رؤیت هلال تناسب دارد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت هر دو مدت را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در محاسبهٔ تاریخ‌های اسلامی، ماه‌های بیست‌ونه‌روزه و سی‌روزه را در نظر بگیرید.
  2. برای تعیین مهلت‌های شرعی، آغاز ماه قمری را از نهادی اسلامی و قابل اعتماد پیگیری کنید.
  3. قواعد تقویم را روشن توضیح دهید تا دیگران بتوانند عبادت‌ها و وظایف خود را به‌درستی برنامه‌ریزی کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.