عقیقه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5468

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: عقیقه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی از هشام، از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: کودکی را نزد پیامبر ﷺ آوردند تا برای او تحنیک انجام دهند، اما کودک بر ایشان ادرار کرد. سپس پیامبر ﷺ بر آن محل آب ریختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد آب را بر محل ادرار بریزند.

توضیح واژه‌های دشوار
تحنیک

مالیدن مقدار کمی خرمای نرم‌شده به کام نوزاد.

آب را بر محل ریخت

پیامبر ﷺ دستور داد آب را بر محل ادرار بریزند تا پاک شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ادرار پسربچه‌ای را که هنوز غذای جامد نمی‌خورد می‌توان به‌آسانی با ریختن آب بر محل آن پاک کرد. روایت درباره پسری در همین وضعیت است و برای همه کودکان حکمی کلی تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی درباره جزئیات این شیوه پاک‌سازی و شرایط اجرای آن بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ادرار را از لباس یا سطح با ریختن آب بر محل آلوده پاک کنید.
  2. با نوزادان با مهربانی رفتار کنید و آیین‌هایی مانند تحنیک را ساده انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.