Sahih al-Bukhari، حدیث 5962
روایتشده توسط Abu Juhaifa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Juhaifa
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَرَى غُلاَمًا حَجَّامًا فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالْمُصَوِّرَ.
محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد و گفت: غُندَر برایم حدیث کرد، شُعبه برای ما حدیث کرد، از عون بن ابی جحیفه، از پدرش که او غلامی حجام خریده بود. سپس گفت:
«همانا پیامبر ﷺ از بهای خون، بهای سگ و دستمزد روسپی نهی فرمودند و رباخوار و ربادهنده، خالکوب و خالکوبیده و تصویرگر را لعنت کردند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ کسب درآمد از امور حرام را نهی کرد و برخی گناهان بزرگ را لعنت نمود.
پولی که از خونگیری یا فروش خون به دست میآید.
بهره یا افزایش ممنوع در وام یا برخی معاملات.
کسی که تصویر میسازد؛ علما با توجه به متون دیگر دربارهٔ دامنهٔ دقیق این حکم بحث کردهاند.
علما از این فهرست چنین برداشت میکنند که مسلمانان باید از درآمد حاصل از خدمات و معاملات حرام دوری کنند و گرفتن و پرداخت ربا هر دو بهشدت ممنوعاند. لعنت، شدت گناه ربا و خالکوبی را برجسته میکند. دربارهٔ دستمزد حجامت اختلاف فقهی وجود دارد: بسیاری از علما آن را مکروه یا حرام میدانند، در حالی که برخی دیگر با استناد به روایات تکمیلی آن را جایز میشمارند. همچنین احکام مربوط به تصویرها در پیوند با متون دیگر تفسیر میشوند و از جمله به نوع تصویر و کاربرد آن بستگی دارند.
- پیش از عرضهٔ هر حرفه یا خدمتی بررسی کنید که درآمد آن از نظر احکام اسلامی مجاز باشد.
- از ربا دوری کنید و در معاملاتی که در آنها ربا پرداخت یا دریافت میشود همکاری نکنید.
- اگر دربارهٔ دستمزد یا تصویر خاصی اختلاف نظر وجود دارد، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
این روایت صحیح در همان باب به آرایش ممنوع بدن میپردازد و به درک هشدار دربارهٔ خالکوبی کمک میکند.
Sahih al-Bukhari · #5961 (Sahih)این روایت از عایشه نیز به خالکوبی میپردازد و زمینهٔ تکمیلی برای لعنت یادشده فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #5786 (Sahih)ابوجحیفه در آن روایت نیز از پیامبر ﷺ نقل میکند؛ این منبع موازی دربارهٔ روایات او زمینهٔ بیشتری فراهم میسازد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.