دعاها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6319

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دعاها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٌ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةُ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد و گفت: عقیل برایم حدیث کرد، از ابن شهاب، عروه مرا خبر داد، از عایشه رضی الله عنها که رسول الله ﷺ هرگاه به بستر می‌رفتند، در دستان خود فوت می‌کردند، معوذات را می‌خواندند و سپس با آن دو دست، بدن خود را مسح می‌کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از خواب سوره‌هایی می‌خواند و دست‌هایش را بر بدن می‌کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
نفث

دمیدن آرام در دست‌ها، بدون تف‌کردن با شدت.

معوّذات

سوره‌های حفاظتی فلق و ناس.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است پیش از خواب سوره‌های فلق و ناس خوانده شود، آرام در دست‌ها دمیده شود و سپس دست‌ها بر بدن کشیده شوند. این روایت عادتی نبوی را توصیف می‌کند و این دعا و تلاوت را به شیوه‌ای عملی برای طلب حفاظت و توکل بر الله تبدیل می‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خواب سوره‌های فلق و ناس را بخوانید و آرام در دست‌هایتان بدمید.
  2. دست‌هایتان را به‌عنوان دعایی روزانه برای طلب حفاظت بر بدن بکشید.
  3. این عادت نبوی را به پایانی آرام و همیشگی برای روزتان تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.