دعاها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6344

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دعاها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن ابی‌الاسود به ما حدیث کرد، حرمی به ما حدیث کرد، شعبه از قتاده، و او از انس رضی الله عنه روایت کرد که گفت: مادرم عرض کرد:

«ای رسول خدا ﷺ! این خادم شما انس است، برای او از الله دعا کنید.» ایشان فرمودند: «بارالها! مال و فرزندانش را فزونی بخش و در آنچه به او عطا کرده‌ای برکت قرار ده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند خواست دارایی و خانوادهٔ انس را افزایش دهد و در آن‌ها برکت قرار دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
برکت

خیر و سودی که خداوند در آنچه به کسی عطا کرده قرار می‌دهد.

دعا

درخواستی شخصی از خداوند، مانند درخواست برکت و روزی.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دعا برای دیگران و درخواست افزایش و برکت از خداوند پسندیده است. دارایی یا فرزندان بیشتر، به‌خودی‌خود تضمین‌کنندهٔ خوشبختی نیستند؛ این دعا همچنین برکت در آنچه خداوند عطا می‌کند را می‌طلبد. این روایت حکم شرعی جداگانه‌ای دربارهٔ تعداد مشخص فرزندان یا مقدار معینی از دارایی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای سلامت و آسایش اعضای خانواده و دوستان، مشخص و روشن دعا کنید و برکت را نیز بخواهید.
  2. آنچه دارید قدر بدانید و از خداوند بخواهید آن را به شیوه‌ای نیکو افزایش دهد.
  3. هنگام دعا برای کسی، خواستهٔ خود را مستقیماً از خداوند بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.