دعاها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6400

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دعاها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، ایوب به ما خبر داد، از محمد، از ابوهُریره رضی الله عنه که گفت: ابوالقاسم ﷺ فرمودند:

«در روز جمعه ساعتی است که هیچ مسلمانی در آن هنگام ایستاده و مشغول نماز نباشد و خیری را طلب کند مگر اینکه خداوند آن را به او عطا می‌فرماید.» ایشان ﷺ با دست خود اشاره کردند. ما گفتیم که ایشان با این اشاره، کوتاهی و اندک بودن آن زمان را نشان دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روز جمعه زمانی کوتاه وجود دارد که دعای صادقانه در آن پذیرفته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
زمانی

لحظه‌ای ویژه در روز جمعه که دعای مسلمان در آن پذیرفته می‌شود.

چیزی نیک

خواسته‌ای روا و سودمند که مؤمن از خداوند درخواست می‌کند.

با دست خود اشاره کرد

راویان این اشاره را نشانه‌ای دانسته‌اند که آن زمان کوتاه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در روز جمعه زمانی ویژه برای اجابت دعا وجود دارد. تعیین دقیق آن زمان، موضوع چندین روایت و توضیحات عالمان است؛ از جمله بخش پایانی روز جمعه و زمانی که امام خطبه می‌خواند و نماز را برپا می‌کند. اشاره پیامبر ﷺ نشان می‌دهد که این زمان کوتاه است. ازاین‌رو عالمان به فراوان دعا کردن در طول روز جمعه، با توجه ویژه به زمان‌های یادشده، تشویق می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه آگاهانه زمانی را به دعا اختصاص دهید و از خداوند امور خوب و روا بخواهید.
  2. در طول روز مرتب دعا کنید، زیرا زمان ویژه کوتاه است و زمان دقیق آن مشخص نیست.
  3. هنگام نماز جمعه با توجه و فروتنی دعا کنید و با دعای خود مزاحم دیگران نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.