Sahih al-Bukhari، حدیث 6991
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا ابْنِ عُمَرَ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍآن را به البخاري روایت کرد
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ابْنِ عُمَرَ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
یحیی بن بُکیر به ما حدیث کرد، لیث از عقیل، او از ابن شهاب، او از سالم بن عبدالله و او از ابن عمر رضی الله عنهما روایت کرد که گروهی در خواب دیدند شب قدر در هفت شب آخر است و گروهی دیگر دیدند که در ده شب آخر است. پس پیامبر ﷺ فرمودند: «آن را در هفت شب آخر بجویید.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
شب قدر را در هفت شب پایانی رمضان بجویید.
شبی پرفضیلت در ماه رمضان که عبادت در آن ثواب ویژهای دارد.
هفت شب آخر ماه رمضان؛ این سخن تشویق میکند که در این شبها بیشتر در پی شب قدر باشید.
عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفتهاند که شبهای پایانی رمضان هنگام جستوجوی شب قدر شایستهٔ توجه ویژهاند. توصیه به جستوجوی آن در هفت شب پایانی با روایتهایی که شب قدر را در ده شب پایانی قرار میدهند سازگار است؛ ازاینرو عالمان تشویق میکنند که در سراسر این دوره عبادت را بیشتر کنند و به هفت شب پایانی توجه ویژه داشته باشند.
- در هفت شب پایانی رمضان نماز و دعا را بیشتر کنید.
- نگذارید شبهای آغازینِ دههٔ پایانی بیتوجه بگذرند؛ در سراسر این دوره به عبادت ادامه دهید.
- حتی اگر مسئولیتهای روزانهتان زیاد است، زمانی را به عبادت بیشتر اختصاص دهید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.