Sahih al-Bukhari، حدیث 6996
روایتشده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Qatada
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ
خالد بن خلی به ما حدیث نقل کرد، محمد بن حرب به ما حدیث نقل کرد، زبیدی برایم حدیث نقل کرد، از زهری، ابوسلمه گفت: ابوقتاده رضی الله عنه گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:
«هر کس مرا ببیند، به راستی حقیقت را دیده است.» یونس و برادرزادهٔ زهری نیز این حدیث را تأیید کردهاند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
کسی که پیامبر ﷺ را در خواب ببیند، حقیقت را دیده است.
خوابی که در آن پیامبر ﷺ بهراستی دیده میشود، راستین است و فریبی معمولی نیست.
عالمان کلاسیک این سخن را تضمینی ویژه برای دیدن پیامبر ﷺ در خواب میدانند. آنان توضیح میدهند که این امر اجازه نمیدهد تصاویر خواب همچون وحی تلقی شوند: قرآن و سنت معتبر همچنان معیارند و خواب نمیتواند حکمی دینی را تغییر دهد.
- با سپاسگزاری با خواب نیک برخورد کنید، اما باورها و احکام دینی را بر قرآن و سنت استوار سازید.
- خوابی معنادار را با دقت با کسی در میان بگذارید که به او اعتماد دارید.
- بگذارید خواب شما را به رفتار نیک ترغیب کند، بیآنکه پیشگویی یا تکلیفی به آن نسبت دهید.
این روایت ابوقتاده به همین موضوع میپردازد و کمک میکند سخن در بافت خود فهمیده شود.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)ابوقتاده در آن، سخن پیامبر ﷺ دربارهٔ خوابی را نقل میکند؛ این گزارشها در کنار هم اهمیت خوابهای راستین را نشان میدهند.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)این روایت خواب نیک را مژدهای میداند و خوابها را در چارچوب گستردهتر اسلامی قرار میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.