تعبیر خواب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6997

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنُ الْهَادِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، ابن هاد برایم حدیث کرد، از عبدالله بن خباب، از ابوسعید خدری که شنید پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس مرا ببیند، به‌راستی حقیقت را دیده است، زیرا شیطان نمی‌تواند به شکل من درآید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در خواب به هیئت شیطان ظاهر نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدن حقیقت

پیامبر ﷺ واقعاً در خواب دیده شده است؛ شیطان نمی‌تواند خود را به شکل او درآورد.

هیئت

شکل ظاهری‌ای که کسی در آن ظاهر می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله ابن حجر، توضیح داده‌اند که این وعده دربارهٔ کسی است که پیامبر ﷺ را به هیئت شناخته‌شده و معتبر ایشان ببیند. این خواب مایهٔ تکریم و دلگرمی است، اما به‌خودی‌خود منبع تازه‌ای برای احکام اعتقادی یا تکالیف دینی به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. با سپاسگزاری خواب نیک را بپذیر، اما آن را به قانون دینی تازه‌ای تبدیل نکن.
  2. پیش از نتیجه‌گیری، تصویر خواب را با توصیف‌های شناخته‌شدهٔ پیامبر ﷺ مقایسه کن.
  3. خواب شادی‌بخش را با کسی در میان بگذار که به او اعتماد داری و خیرخواه توست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.