توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7417

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي حَازِمٍ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏ "‏ أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا‏.‏ لِسُوَرٍ سَمَّاهَا‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک به ما خبر داد، از ابوحازم، از سهل بن سعد که گفت: پیامبر ﷺ به مردی فرمودند:

«آیا چیزی از قرآن نزد داری؟» آن مرد گفت: «بله، سوره فلان و سوره فلان»، و نام چند سوره را برد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از مردی پرسید کدام سوره‌های قرآن را می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
سوره

یکی از فصل‌های قرآن.

قرآن را همراه داشتن

در این پرسش، منظور دانستن آیات قرآن از حفظ است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سیاق روایت چنین برداشت می‌کنند که آگاهی از قرآن می‌تواند در ازدواج مورد توجه قرار گیرد. پیامبر ﷺ از آن مرد درباره سوره‌هایی که می‌دانست پرسید؛ روایت‌های مرتبط بیان می‌کنند که او این دانش را به‌عنوان مهریه‌ای سودمند پیشنهاد کرد. فقیهان درباره شرایط این امر و جزئیات شکل مهریه بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌طور منظم سوره‌ای کوتاه را حفظ کنید و آن را مرور کنید تا دانشتان استوار بماند.
  2. هنگام یادگیری قرآن، تفسیر و توضیح آن را بجویید و معنایش را در زندگی روزمره به کار ببندید.
  3. در انتخاب‌های مهم، در کنار رعایت حقوق و شرایط مربوط، دانش و پرهیزگاری را ارج بنهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.