توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7482

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ‏.‏

ترجمه

یحیی بن بُکیر برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از عقیل، از ابن شهاب، ابوسلمه بن عبدالرحمن به من خبر داد، از ابوهُریره که او می‌گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«الله هیچ چیز را آن‌گونه نمی‌شنود که پیامبر ﷺ را هنگام تلاوت قرآن می‌شنود.» و یکی از یارانش گفت که منظور او بلند خواندن قرآن است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند تلاوت قرآن با صدایی زیبا و شنیدنی را می‌ستاید.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت با صدایی زیبا

قرآن را با دقت و خوش‌آهنگ خواندن، بی‌آنکه تلفظ یا معنای آن تحریف شود.

تلاوت با صدای بلند

هنگام خواندن قرآن، صدا را به‌گونه‌ای شنیدنی بلند کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زیبا کردن صدا هنگام تلاوت قرآن پسندیده است، به شرط آنکه تلاوت درست بماند و به آوازخوانی‌ای که متن را دگرگون می‌کند نینجامد. توضیح همراه ابوهریره روشن می‌کند که پیامبر ﷺ قرآن را با صدای شنیدنی تلاوت می‌کرد. عالمان همچنین تأکید می‌کنند که شنیدن خداوند متناسب با مقام والای اوست و نباید آن را با شنیدن آفریدگان مقایسه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت آرام و با توجه قرآن اختصاص دهید.
  2. صدای خود را به‌طور طبیعی زیبا کنید، اما تلفظ درست و معنا را در اولویت قرار دهید.
  3. هنگام تلاوت قرآن توسط دیگران با دقت گوش دهید و با احترام با تلاوت برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.