اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 871

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

ترجمه

ابو نعیم برای ما حدیث کرد و گفت: ابن عیینه از اسحاق، از انس رضی الله عنه برای ما حدیث کرد که گفت: پیامبر ﷺ در خانه ام سلیم نماز خواندند؛ پس من و کودکی یتیم پشت سر ایشان ایستادیم و ام سلیم پشت سر ما ایستاد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس و یک کودک یتیم پشت سر پیامبر ﷺ ایستادند و اُمّ سُلَیم پشت سر آن دو قرار گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
یتیم

کودکی که پیش از رسیدن به بلوغ، پدرش را از دست داده است.

اُمّ سُلَیم

از صحابهٔ پیامبر ﷺ و مادر انس بن مالک.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که اگر مردی با پسری نماز بخواند، هر دو پشت سر امام می‌ایستند. زن نیز پشت سر مردان می‌ایستد، حتی اگر در همان فضا با آنان نماز بخواند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ در خانه امامت نماز را بر عهده می‌گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. کودکانی را که با امام نماز می‌خوانند، پشت سر او قرار دهید.
  2. در نماز جماعت، زنان را پشت سر مردان قرار دهید.
  3. برای راهنمایی آرام کودکان و تازه‌واردان در چگونگی ایستادن در صف نماز وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.