نماز خوف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 943

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز خوف
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا‏.‏ وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ‏"‏‏.‏

ترجمه

سعید بن یحیی بن سعید قرشی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: پدرم برایم نقل کرد و گفت: ابن جریج از موسی بن عقبه، از نافع و از ابن عمر برای ما حدیث نقل کرد، مضمونی مشابه گفته مجاهد که هرگاه در برابر دشمن صف‌آرایی کنند و بایستند. و ابن عمر از پیامبر ﷺ این عبارت را افزود:

«و اگر تعداد دشمن بیش از آن باشد، باید ایستاده و سواره نماز بخوانند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خطر شدید جنگی، می‌توان نماز را ایستاده یا سواره خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خوف

شیوه‌ای از نماز برای موقعیت‌هایی که مؤمنان هنگام نماز با خطر دشمن روبه‌رو هستند.

سواره

نماز خواندن در حالی که شخص بر مرکب است؛ شرایط تعیین می‌کند کدام حرکات امکان‌پذیرند.

رویاروی هم ایستادن

سپاه‌هایی که در میدان نبرد در برابر یکدیگر قرار می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که وجوب نماز حتی زمانی پابرجاست که نبرد، انجام حالت‌های معمول نماز را ناممکن سازد. هنگام تهدید جدی، به‌اندازه توان می‌توان نماز را ایستاده یا سواره خواند. فقیهان صورت‌های گوناگون نماز خوف را بررسی کرده‌اند؛ چگونگی دقیق آن به نوع خطر و شرایط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطر نباید باعث شود بی‌دلیل نماز را به تأخیر بیندازید؛ در حدی که شرایط اجازه می‌دهد نماز بخوانید.
  2. نماز خود را با موقعیت سازگار کنید و حالت‌هایی را انجام دهید که در آن لحظه ایمن و امکان‌پذیرند.
  3. برای پرسش درباره چگونگی دقیق ادای نماز خوف، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.