کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 149

روایت‌شده توسط Buraidah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraidah ibn al-Hasib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ ‏"‏ عَلِيٌّ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلاَثًا ‏"‏ وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن موسی و سوید بن سعید به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: شریک از ابی ربیعه ایادی، او از ابن بریده و او از پدرش برایمان حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا خداوند مرا به دوست داشتن چهار نفر فرمان داد و به من خبر داد که خود نیز آنان را دوست دارد.» پرسیده شد: «ای رسول خدا! آن‌ها چه کسانی هستند؟» ایشان فرمودند: «علی یکی از آنان است،» و این سخن را سه بار تکرار کردند، «و ابوذر، سلمان و مقداد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از چهار صحابی نام می‌برد که خداوند و پیامبرش آنان را دوست دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
صحابه

کسانی که پیامبر ﷺ را دیدند، به او ایمان آوردند و در حال مسلمان بودن از دنیا رفتند.

دوست داشتن برای خدا

ارزش نهادن به کسی به سبب ایمان و فرمان‌برداری او از خداوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر احترام به صحابه و محبت به کسانی که از خداوند فرمان می‌برند تأکید می‌کنند. از آنجا که این روایت مشخص ضعیف است، برای اثبات یک تکلیف دینی مستقل به آن استناد نمی‌شود. فضیلت شناخته‌شدهٔ علی، از جمله با روایت‌های صحیح و نیرومند تأیید شده است؛ این امر بهانه‌ای برای رویارویی و اختلاف‌افکنی میان صحابه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام از علی، ابوذَر، سلمان و مقداد یاد کنید و از توهین به صحابه بپرهیزید.
  2. پیش از استناد به یک روایت برای اثبات تکلیف دینی، اعتبار آن را بررسی کنید.
  3. محبت برای خدا را با رفتار عادلانه و مهربانانه با دیگران نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.