کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 152

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا سَالِمٍ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ
  4. 4سَالِمٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ شَاعِرًا، مَدَحَ بِلاَلَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلاَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلاَلٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لاَ بَلْ بِلاَلُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلاَلٍ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما از عمر بن حمزه، از سالم روایت کرد که شاعری بلال بن عبدالله را ستود و گفت:

«بلال بن عبدالله بهترینِ همه بلال‌هاست.» ابن عمر فرمود: «دروغ می‌گویی! نه، بلکه بلالِ رسول الله ﷺ بهترینِ همه بلال‌هاست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر بلالِ پیامبر ﷺ را بر دیگر کسانی که هم‌نام او بودند برتر می‌دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن عمر

عبدالله بن عمر، از صحابهٔ پیامبر ﷺ.

بلالِ فرستادهٔ خدا

بلال بن رباح، صحابی نامدار و مؤذن.

شاعر

کسی که شعر یا ابیاتی را می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

مقصود این است که فضیلت‌های صحابه به رسمیت شناخته شود و با احترام دربارهٔ آنان سخن گفته شود. از آنجا که روایت ضعیف است، نمی‌توان به‌تنهایی حکمی از آن استنباط کرد؛ وظیفهٔ گسترده‌ترِ دشنام‌ندادن به صحابه بر روایت‌های معتبر استوار است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این موضوع را مسئله‌ای در اخلاق ایمانی و احترام می‌دانند، نه حکمی فقهیِ مستقل که تنها بر این زنجیره تکیه داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام از صحابه یاد کنید و از مقایسه‌های توهین‌آمیز بپرهیزید.
  2. پیش از نقل یک حکم دینی، اعتبار روایت را بررسی کنید.
  3. فضیلت‌های افراد را به رسمیت بشناسید، بی‌آنکه دیگران را بی‌دلیل کوچک بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.