کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 21

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Mawduکتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Mawdu
  1. 1عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ
  3. 3الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4جَدِّهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا ‏.‏ مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن منذر برای ما حدیث کرد، محمد بن فضیل برای ما حدیث کرد، مقبری از جدش، او از ابی‌هریره و او از پیامبر ﷺ روایت کردند که فرمودند:

«هرگز نباید بشنوم که کسی از شما چون حدیثی از من برایش نقل شود، در حالی که بر بستر خود تکیه زده است، بگوید: "قرآن بخوانید." هر سخن نیکی که گفته شده، من آن را گفته‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این متن نسبت به رد کردن سخنان منسوب به پیامبر ﷺ هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
حدیث

روایتی دربارهٔ گفتار، کردار یا تأیید پیامبر ﷺ.

تکیه دادن به بالش

تصویری از کسی که آسوده نشسته و بدون بررسی جدی، روایت را رد می‌کند.

قرآن

وحی الهی که بر پیامبر ﷺ نازل شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که گفتارهای منسوب به پیامبر ﷺ باید از نظر اعتبار با دقت بررسی شوند؛ صرفاً خوشایند به نظر رسیدن یک ادعا، آن را معتبر نمی‌کند. این روایت خاص بسیار ضعیف است و ازاین‌رو نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیل یک حکم دانست. اصل رد کردن افزوده‌های دینی، در روایت صحیحِ موجود در nawawi/5 تأیید شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، منبع و اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. روایتی را فقط به این دلیل که نامأنوس به نظر می‌رسد رد نکنید؛ به عالمان معتبر و منابع حدیث رجوع کنید.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ دلیل معتبر بنا کنید و متن‌های مشکوک را به‌عنوان سنت قطعی منتشر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.