کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 245

روایت‌شده توسط Abu Umamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Umamah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَكَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ خَلْفَهُ فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ فَجَلَسَ حَتَّى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ لِئَلاَّ يَقَعَ فِي نَفْسِهِ شَىْءٌ مِنَ الْكِبْرِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابومغیره برای ما حدیث کرد، معان بن رفاعة برای ما حدیث کرد، علی بن یزید برایم حدیث کرد و گفت: شنیدم قاسم بن عبدالرحمن از ابوامامه روایت می‌کرد که گفت: پیامبر ﷺ در روزی بسیار گرم به سوی بقیع‌الغرقد حرکت کردند و مردم پشت سر ایشان راه می‌رفتند. چون صدای نعلین آنان را شنیدند، این موضوع بر دلشان سنگینی کرد؛ پس نشستند تا آنان را پیش انداختند و جلو فرستادند، مبادا که ذره‌ای کبر در دلشان راه یابد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پرهیز می‌کرد که پیروانش از روی تکبر پشت سر او راه بروند.

توضیح واژه‌های دشوار
بقیع‌الغرقد

گورستان مدینه.

تکبر

خود را برتر از دیگران دانستن و حقیقت را نپذیرفتن یا مردم را خوار شمردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که این روایت، با وجود ضعیف بودن زنجیره‌اش، با دعوت کلی و ثابت‌شدهٔ اسلام به فروتنی و مراقبت از دل سازگار است. این روایت به‌تنهایی دلیلی برای واجب بودنِ راه رفتن پیروان در جلوی شخص به شمار نمی‌آید؛ اما نکوهش کلی تکبر با روایات معتبر به‌روشنی تأیید شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مرتب نیت‌هایت را بررسی کن و از الله بخواه دلت را از تکبر پاک نگه دارد.
  2. با مردم محترمانه رفتار کن و اجازه نده جایگاه یا تحسین دیگران رفتار تو را تعیین کند.
  3. در زندگی روزمره آگاهانه فروتنی را برگزین و خود را برتر از دیگران ندان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.