کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابومعاویه و وکیع از اعمش، او از ابوصالح، و او از ابوهُرَیره روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس مرا اطاعت کند، همانا خدا را اطاعت کرده است؛ و هر کس مرا نافرمانی کند، همانا خدا را نافرمانی کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اطاعت از پیامبر ﷺ، اطاعت از الله است.

توضیح واژه‌های دشوار
اطاعت کردن

عمل کردن بر اساس فرمان یا هدایتی معتبر.

نافرمانی کردن

آگاهانه پیروی نکردن از فرمان یا هدایتی معتبر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیامبر ﷺ پیام الله را به‌درستی ابلاغ کرده و فرمان‌ها و نهی‌های معتبر او لازم‌الاتباع‌اند. اطاعت از ایشان از اطاعت الله جدا نیست، بلکه از فرمان الله برای پیروی از پیامبرش ﷺ سرچشمه می‌گیرد. چهار مذهب فقهی اهل سنت، سنت را در کنار قرآن یکی از منابع شریعت اسلامی می‌دانند؛ تفسیر یک گفته نیز با درنظرگرفتن قرآن و دیگر روایات مرتبط انجام می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تصمیم‌گیری دینی بررسی کنید قرآن و سنت معتبر دربارهٔ آن چه می‌آموزند.
  2. حتی اگر ترجیح شخصی‌تان متفاوت است، از رهنمود معتبر پیامبرانه پیروی کنید.
  3. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، سنت را با دقت بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.