کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3ابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
  5. 5أَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر ما را حدیث کرد، زکریا بن عدی ما را حدیث کرد، از ابن مبارک، از محمد بن سوقه، از ابوجعفر که گفت:

«هرگاه ابن عمر حدیثی از رسول الله ﷺ می‌شنید، نه فراتر از آن عمل می‌کرد و نه کمتر از آن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر دقیقاً از آنچه از پیامبر ﷺ شنیده بود پیروی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حدیث

گزارشی نقل‌شده دربارهٔ سخنان، اعمال یا تأییدهای پیامبر ﷺ.

نه چیزی افزودن و نه چیزی فروگذاشتن

پیروی دقیق از راهنمایی نقل‌شده، بدون افزودن یا کاستن از آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان، رفتار ابن عمر را نمونه‌ای از دقت و احترام به سنت می‌دانند. رویکرد او نشان می‌دهد که نباید احکام دینی را بر اساس سلیقهٔ شخصی گسترش داد یا نادیده گرفت. این گزارش به‌تنهایی قاعده‌ای کلی مقرر نمی‌کند که هر عمل مستحبی فقط باید به همان شکل دقیقِ نقل‌شده انجام شود؛ ارزیابی این موضوع به ادله و تفسیر عالمان بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای اظهارنظر دینی، منبع معتبر و عبارت دقیق را بررسی کنید.
  2. از راهنمایی ثابت‌شدهٔ پیامبر پیروی کنید و از روی آسان‌گیری آن را وانگذارید.
  3. از جانب خود تکلیفی به دین نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.