کتاب لباس · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3604

روایت‌شده توسط Qays ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب لباس
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Qays ibn Sa'd

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً يَتَبَرَّدُ بِهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَرَأَيْتُ أَثَرَ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از ابن ابی لیلی، از محمد بن عبدالرحمن، از محمد بن شرحبیل، از قیس بن سعد که گفت: پیامبر ﷺ نزد ما آمدند و ما آبی برای خنک شدن ایشان فراهم کردیم. ایشان غسل کردند، سپس من ملحفه‌ای زرد برایشان آوردم و اثر رنگ ورس را بر چین‌های شکم مبارکشان دیدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قیس توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ چگونه خود را شست‌وشو داد و جامه‌ای زردرنگ پوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینیِ بدن.

وَرس

رنگ‌دانه‌ای زرد که در گذشته به کار می‌رفت.

چین‌های شکم

چین‌های طبیعی پوست روی شکم.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند از این توصیف چنین برداشت کنند که پیامبر ﷺ خود را شست‌وشو داد و جامه‌ای به رنگ زرد پوشید. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این گزارش به‌عنوان دلیلی مستقل برای واجب یا حرام بودن چیزی به کار نمی‌رود. احکام پوشش بر پایهٔ شواهد قوی‌تر بررسی می‌شوند؛ چهار مذهب فقهی نیز این شواهد را بر اساس روش‌های خود می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه نیاز بود خود را شست‌وشو دهید و به بهداشت شخصی‌تان توجه کنید.
  2. با فراهم کردن آب و امکانات مناسب دیگر، از مهمانان به‌خوبی پذیرایی کنید.
  3. احکام دینیِ واجب و حرام را بر روایات معتبر و قوی استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.