الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3935

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdillah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdillah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث نقل کردند، گفتند: ابوعاصم برای ما حدیث نقل کرد، ابن جریج برای ما حدیث نقل کرد، از ابوالزبیر، از جابر بن عبدالله، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس آشکارا غارتگری کند، از ما نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غارت آشکار، به دارایی و امنیت دیگران آسیب می‌زند.

توضیح واژه‌های دشوار
غارت می‌کند

آشکارا و بدون اجازه، مال دیگری را تصاحب می‌کند.

از ما نیست

نکوهشی شدید از این رفتار است؛ این عبارت لزوماً به معنای خروج شخص از اسلام نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان عبارت نکوهش‌آمیز را هشداری در برابر گرفتن آشکار و ناحق اموال دیگران می‌دانند. چون این روایت خاص ضعیف است، فقیهان صرفاً بر پایهٔ آن حکم الزام‌آوری بنا نمی‌کنند؛ حرمت دزدی و تصرف ناحق بر ادلهٔ معتبر استوار است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت حق برخورداری از مالکیتِ مورد حمایت را به رسمیت می‌شناسند و پیامدهای فقهی آن را بر اساس شرایط و ادلهٔ مربوط بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز بدون اجازه، اموال متعلق به دیگری را برندارید.
  2. اگر دیدید کسی را غارت می‌کنند، با رعایت ایمنی کمک کنید و از مراجع مناسب یاری بخواهید.
  3. مالی را که ناحق به دست آورده‌اید بازگردانید یا خسارت صاحب آن را جبران کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.