Sunan Ibn Majah، حدیث 3954
روایتشده توسط Abu Umamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ
- 1رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
- 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي السَّائِبِ
- 4عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ
- 5الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي أُمَامَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " سَتَكُونُ فِتَنٌ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا إِلاَّ مَنْ أَحْيَاهُ اللَّهُ بِالْعِلْمِ " .
راشد بن سعید رملی به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، از ولید بن سلیمان بن ابیالسائب، از علی بن یزید، از قاسم ابوعبدالرحمن، از ابوامامه که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:
«فتنههایی پدید خواهد آمد که در آن مرد صبح مؤمن است و شامگاه کافر میشود، مگر کسی که الله او را با دانش زنده بدارد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
دانش به مؤمن کمک میکند هنگامی که فتنهها ایمان را تهدید میکنند، استوار بماند.
رخدادهای دشوار و آشفتگیهایی که ایمان و انتخابهای شخص را میآزمایند.
دانش معتبر اسلامی که از قرآن و سنت صحیح آموخته شده است.
در اینجا استعاره است: الله با دانش، شخص را از دست دادن ایمانش حفظ میکند.
عالمان بر پایهٔ متون معتبر تأکید میکنند که دانش وحی کمک میکند آشفتگی را تشخیص دهیم و استوارانه رفتار کنیم. از آنجا که این روایت بسیار ضعیف است، نمیتوان آن را بهتنهایی دلیل یک حکم دینی دانست. چهار مذهب فقهی اهل سنت، احکام وجوب و حرمت را بر ادلهٔ معتبر استوار میکنند؛ زنجیرهٔ ضعیف روایت بهتنهایی نمیتواند حکمی الزامآور ثابت کند.
- مسائل اعتقادی و دینی را از عالمان مورد اعتماد بیاموزید و گزارشهای دینی را با قرآن و سنت صحیح بسنجید.
- وقتی ناآرامی بالا میگیرد، از قضاوت شتابزده بپرهیزید و از فردی آگاه مشورت بخواهید.
- از الله پایداری بخواهید و نماز و پیوند روزانهتان با قرآن را حفظ کنید.
این روایت بیان میکند که با درگذشت عالمان، دانش از میان میرود و رهبران ناآگاه مردم را گمراه میکنند. این مضمون اهمیت دانش معتبر را در زمان آشفتگی برجسته میکند.
Sahih al-Bukhari · #19 (Sahih)این حدیث سفارش میکند هنگام فتنهها در خانه بمانید و بیتأمل وارد جنگ نشوید. این حدیث جنبهای عملی از پایداری در دوران ناآرامی را نشان میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.