کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 463

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ سَلَمَةَ الْيَحْمَدِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
  3. 3الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ سَلَمَةَ الْيَحْمَدِيُّ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَضِحْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسین بن سلامه یحمدی به ما حدیث کرد، سلم بن قتیبه به ما حدیث کرد، حسن بن علی هاشمی به ما حدیث کرد، از عبدالرحمن اعرج، از ابوهُریره که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «هرگاه وضو گرفتی، آب بپاش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به پاشیدن آب پس از وضو سفارش می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان برای کارهایی از جمله نماز انجام می‌دهند.

پاشیدن

پخش‌کردن مقدار کمی آب، مثلاً با پاشیدن آرام آن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان پاشیدن آب را عملی می‌دانند که می‌تواند تردید دربارهٔ قطره‌های باقی‌مانده را برطرف کند. چون این روایت خاص ضعیف است، آن را حکمی مستقل نمی‌شمارند؛ احکام وضو بر پایهٔ دلایل قوی‌تر و اصول پذیرفته‌شدهٔ فقهی استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضو را با آرامش و مطابق راهنمایی‌های معتبر و شناخته‌شده انجام دهید.
  2. نگذارید تردید دربارهٔ چند قطرهٔ باقی‌مانده شما را به شستن مکرر وادارد.
  3. این روایت ضعیف را به حکمی واجب تبدیل نکنید؛ در احکام دینی از دلایل قوی پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.