کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 58

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْحَيَاءَ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سهل بن ابی سهل و محمد بن عبدالله بن یزید به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از سالم، از پدرش که گفت: پیامبر ﷺ مردی را شنیدند که برادرش را درباره حیا نصیحت می‌کرد، پس فرمودند: «همانا حیا شاخه‌ای از ایمان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ می‌آموزد که حیا بخشی از ایمان است.

توضیح واژه‌های دشوار
حیا

شرم و خویشتن‌داری درونی که انسان را از نافرمانی خداوند و ستم به دیگران بازمی‌دارد.

شاخه‌ای از ایمان

بخشی یا نموداری از ایمان؛ ایمان هم باورها را دربرمی‌گیرد و هم صفات و کردار نیک را.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح می‌دهند که حیا هنگامی خصلتی پسندیده است که انسان را از گناه بازدارد و به کارهای نیک برانگیزد. آنان همچنین تأکید می‌کنند که حیا نباید بهانه‌ای برای پنهان‌کردن دانش ضروری، ترک کار نیک یا مطالبه‌نکردن حقوق باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سخن‌گفتن یا عمل‌کردن لحظه‌ای درنگ کنید و از خود بپرسید آیا رفتارتان با ایمان و اخلاق نیک سازگار است.
  2. اگر حیا و شرم یکی از نزدیکانتان رو به کاهش است، با مهربانی با او صحبت کنید.
  3. اجازه ندهید حیا مانع بیان محترمانه حقیقت یا درخواست کمک شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.