کتاب اذان و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 707

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اذان و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَيْلاً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِلاَلاً بِهِ فَأَذَّنَ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلاَلٌ فِي نِدَاءِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي ‏.‏

ترجمه

محمد بن خالد بن عبدالله واسطی به ما حدیث کرد، گفت: پدرم برایمان حدیث کرد، از عبدالرحمن بن اسحاق، از زهری، از سالم، از پدرش که: پیامبر ﷺ درباره چگونگی فراخواندن مردم به نماز با آنان مشورت کردند. یاران پیشنهاد دادند که از شیپور استفاده شود، اما ایشان به دلیل شباهت به یهودیان آن را ناپسند داشتند. سپس پیشنهاد ناقوس (زنگ) داده شد، اما ایشان به دلیل شباهت به مسیحیان آن را نیز ناپسند دانستند. همان شب، ندای نماز در خواب به مردی از انصار به نام عبدالله بن زید و همچنین به عمر بن خطاب نشان داده شد. سپس آن مرد انصاری شبانه نزد رسول خدا ﷺ آمد و رسول خدا ﷺ به بلال دستور دادند که اذان بگوید. زهری گفت: «بلال در اذان نماز صبح عبارت "الصلاة خیر من النوم

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ندای نماز پس از مشورت شکل گرفت و به بلال سپرده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندای مقرر برای اعلام فرارسیدن وقت نماز.

انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مهاجران مکه حمایت کردند.

نماز بهتر از خواب است

عبارتی که در ندای نماز صبح گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان اذان را نشانه‌ای شناخته‌شده از اسلام می‌دانند و الفاظ مقرر آن را بر پایهٔ روایات معتبر استوار می‌کنند. این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی دلیل یک حکم شرعی نیست؛ در این زمینه، روایت صحیح دربارهٔ اذان و اقامه ملاک است. متن همچنین از مشورت سخن می‌گوید، اما به‌تنهایی دلیل مستقل فقهی برای قاعده‌ای خاص دربارهٔ تصمیم‌گیری به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. الفاظ ثابت اذان را از روایات معتبر و صحیح بیاموزید.
  2. برای حل مسائل عملی مربوط به نماز جماعت، با افراد آگاه و باتجربه مشورت کنید.
  3. ندای نماز را روشن و محترمانه ادا کنید تا جامعه بتواند به‌موقع آماده شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.