کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 110

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

ترجمه

سلمه بن شبیب برایم حدیث کرد، حسن بن أعین برایمان حدیث کرد، معقل — که پسر عبیدالله است — از ابوالزبیر، و او از جابر روایت کرد که مردی از رسول الله ﷺ پرسید:

«نظر شما چیست؟ اگر نمازهای واجب را بخوانم، روزه رمضان را بگیرم، حلال را حلال بدانم و حرام را حرام بشمارم و بیش از این کاری نکنم، آیا وارد بهشت خواهم شد؟» ایشان فرمودند: «آری.» آن مرد گفت: «به خدا سوگند! بیش از این چیزی اضافه نخواهم کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که نمازهای واجب را به‌جا آورد و حلال و حرام را رعایت کند، به او وعدهٔ بهشت داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
نمازهای واجب

نمازهای روزانه‌ای که خداوند بر مسلمانان واجب کرده است.

حلال و حرام

حلال چیزی است که اسلام اجازه داده و حرام چیزی است که اسلام ممنوع کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که آن مرد دربارهٔ اصلِ تکالیف خود پرسید: نمازهای مقرر، روزهٔ ماه رمضان و رعایت حلال و حرام. وعدهٔ بهشت اهمیت این واجبات را نشان می‌دهد، اما به این معنا نیست که عبادت‌های مستحب بی‌ارزش‌اند. کارهای مستحب پاداش بیشتر و نزدیکی به خداوند را به همراه دارند؛ آن مرد پرسید آیا می‌تواند به همان واجبات یادشده بسنده کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در انجام منظم پنج نماز روزانه و روزهٔ ماه رمضان کوشا باش.
  2. حلال و حرام را بشناس و این آگاهی را در انتخاب‌هایت به کار بگیر.
  3. اگر توانایی داری، افزون بر واجبات، کارهای نیک مستحب نیز انجام بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.