کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 151

روایت‌شده توسط Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏"‏ ‏‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن ابی عمر مکی و بشر بن حکم برای ما حدیث کردند و گفتند: عبدالعزیز —که پسر محمد است— دراوردی از یزید بن هاد، او از محمد بن ابراهیم، او از عامر بن سعد، و او از عباس بن عبدالمطلب روایت کرد که شنید رسول خدا ﷺ می‌فرمایند:

«طعم ایمان را کسی چشیده است که به الله به عنوان پروردگار، به اسلام به عنوان دین و به محمد ﷺ به عنوان رسول راضی و خشنود باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ایمان با پذیرفتن الله، اسلام و پیامبر ﷺ چشیده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
شیرینی ایمان

تعبیری استعاری برای شادی درونی، آرامش و شیرینی‌ای است که ایمان می‌تواند به همراه آورد.

خشنود بودن از الله به‌عنوان پروردگار

الله را به‌عنوان آفریننده و گردانندهٔ امور به رسمیت شناختن و بر او توکل کردن.

خشنود بودن از اسلام به‌عنوان دین

اسلام را به‌عنوان راه زندگی پذیرفتن و آمادهٔ پیروی از رهنمودهای آن بودن.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که این خشنودی فراتر از موافقت زبانی است و باور، پذیرش و فرمان‌برداری را دربرمی‌گیرد. سه مورد یادشده در کنار هم پایهٔ ایمان را تشکیل می‌دهند: الله به‌عنوان پروردگار، اسلام به‌عنوان راه زندگی و محمد ﷺ به‌عنوان پیامبر. این حدیث شیرینی ایمان را وصف می‌کند؛ اما به این معنا نیست که مؤمن هیچ‌گاه دچار سختی یا اندوه نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز لحظه‌ای آگاهانه درنگ کن و به الله به‌عنوان پروردگارت بیندیش و او را سپاس بگو.
  2. با انتخاب‌ها، گفتار و کردارت نشان بده که اسلام را به‌عنوان راه زندگی پذیرفته‌ای.
  3. با رهنمودهای پیامبر ﷺ آشنا شو و بکوش با اخلاص به آنها عمل کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.