کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1544

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ وَاللَّهِ لأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الظُّهْرِ وَالْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ وَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از یحیی بن ابی کثیر، که گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد که شنید ابوهُریره می‌گفت:

«به خدا سوگند! قطعاً با شما نمازی را خواهم خواند که به نماز رسول الله ﷺ نزدیک‌تر است.» پس ابوهُریره در نماز ظهر، عشاءِ آخر و نماز صبح قنوت می‌خواند؛ برای مؤمنان دعا می‌کرد و کافران را لعنت می‌نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره در سه نماز قنوت خواند و برای مؤمنان دعا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در هنگام نماز خوانده می‌شود.

ظهر

نماز واجب نیمروز.

فجر

نماز واجبی که هنگام سپیده‌دم خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ابوهریره در نماز ظهر، بخش پایانی نمازهای شبانه ــ که در اینجا عشا نامیده شده ــ و نماز فجر قنوت می‌خواند. روایت، عمل او را توصیف می‌کند و به‌تنهایی دلیلی بر واجب بودن قنوت در همه این نمازها و در هر شرایطی نیست. فقیهان درباره زمان‌ها و شرایط خواندن قنوت اختلاف نظر دارند. دعا برای مؤمنان و علیه مخالفان نشان می‌دهد که می‌توان در نماز برای جامعه نیز دعا کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به شیوه نماز صحابه مورد اعتماد توجه کنید و روایت‌ها را با دقت بررسی کنید.
  2. در دعاهای خود برای خیر و پایداری مؤمنان نیز جا باز کنید.
  3. بیاموزید قنوت در سنت نمازی شما چگونه انجام می‌شود و از دانش معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.