کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1577

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي إِذَا كُنْتُ بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ مَعَ الإِمَامِ ‏.‏ فَقَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه به ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم قتاده از موسی بن سلامه هُذَلی روایت می‌کند که گفت: از ابن عباس پرسیدم:

«هنگامی که در مکه هستم و با امام نماز نمی‌خوانم، چگونه نماز بخوانم؟» او فرمود: «دو رکعت؛ این سنت ابوالقاسم ﷺ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس می‌گوید کسی که در مکه به‌تنهایی نماز می‌خواند، دو رکعت به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ جمعِ رکعت.

امام

کسی که نماز جماعت را هدایت می‌کند.

ابوالقاسم

یکی از کنیه‌های پیامبر محمد ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان پاسخ ابن عباس را نشانه‌ای می‌دانند بر اینکه مسافر در مکه، اگر پشت سر امامی محلی نماز نخواند، نماز فرضِ چهاررکعتی را به دو رکعت قصر می‌کند. اگر پشت سر امامی نماز بخواند که نماز را کامل می‌خواند، از او پیروی می‌کند و چهار رکعت می‌خواند. مذاهب فقهی دربارهٔ مسافت دقیق سفر و مدت اقامت که فرد را مسافر به شمار می‌آورد، اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مسافر هستی و نماز فرض ظهر، عصر یا عشا را به‌تنهایی می‌خوانی، دو رکعت به‌جا بیاور.
  2. اگر پشت سر امامی نماز می‌خوانی که نماز را کامل می‌خواند، از او پیروی کن و نماز را کامل بخوان.
  3. پیش از سفر، احکام نماز را بیاموز و در صورت تردید از عالمی مورد اعتماد بپرس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.