کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1626

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ
  3. 3لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا ‏.‏

ترجمه

و عمرو ناقِد برایم حدیث کرد، شَبابَه بن سَوّار مَدائِنی برایمان حدیث کرد، لَیث بن سَعد برایمان حدیث کرد، از عُقَیل بن خالد، از زُهری، از اَنَس رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ هرگاه در سفر قصد جمع بین دو نماز را داشتند، نماز ظهر را به تأخیر می‌انداختند تا نخستین وقت عصر فرا می‌رسید، آنگاه آن دو را با هم می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی در سفر نماز ظهر و عصر را با هم می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع کردن

خواندن دو نماز در وقت یکی از آن دو.

نماز ظهر

نماز ظهر (ظهر) که پس از نیمروز خوانده می‌شود.

نماز عصر

نماز عصر که در بعدازظهر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که مسافر می‌تواند نماز ظهر را تا وقت نماز عصر به تأخیر بیندازد و سپس هر دو نماز را با هم بخواند. روایت جمع کردن نمازها در پایان وقت ظهر و آغاز وقت عصر را توصیف می‌کند؛ اما جمع کردن را واجب نمی‌سازد. مذاهب فقهی شرایط و موقعیت‌هایی را بررسی می‌کنند که مسافر می‌تواند از این آسان‌گیری در نماز بهره ببرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافر می‌تواند هرگاه جمع کردن نمازها انجام آن‌ها را آسان‌تر می‌کند، از آسان‌گیری شرعیِ شناخته‌شده بهره ببرد.
  2. پیش از سفر، شرایط جمع کردن نمازها را طبق مذهب فقهی خود بیاموزید.
  3. نمازها را خارج از وقت مجاز به تأخیر نیندازید؛ آن‌ها را مطابق احکام جمع کردن به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.