کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1829

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ ‏.‏ كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ

ترجمه

زُهَیر بن حَرب و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کردند؛ زُهَیر گفت: جَریر از مَنصور، او از ابراهیم، و او از عَلقَمه برای ما حدیث کرد. عَلقَمه گفت: از اُمُّ‌المؤمنین عایشه پرسیدم و گفتم:

«ای اُمُّ‌المؤمنین! عمل رسول‌الله ﷺ چگونه بود؟ آیا ایشان روزهای خاصی را به اعمال ویژه‌ای اختصاص می‌دادند؟» فرمود: «خیر. عمل ایشان پیوسته و مداوم بود. و کدام‌یک از شما توان آن را دارد که آنچه رسول‌الله ﷺ توانایی انجامش را داشتند، انجام دهد؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ اعمال نیک خود را با وفاداری و استمرار انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیوسته

به‌طور منظم و مداوم، بدون آنکه اعمال را پی‌درپی قطع کند.

اختصاص دادن روزهای معین

انتخاب روزی مشخص برای انجام عملی معین از عبادت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که استمرار در عبادت ارزشمند است و نباید به خود بیش از توان فشار آورد. سخنان عایشه نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ اعمال خود را پیوسته انجام می‌داد، اما میزان استثنایی عبادت ایشان برای همه قابل انجام نیست. مذاهب فقهی عبادت‌های مشخص در روزهای معین را، هرگاه دلیلی برای آن وجود داشته باشد، می‌پذیرند؛ این روایت چنین اعمال تثبیت‌شده‌ای را منع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گونه‌ای از عبادت را انتخاب کنید که در توانتان باشد و هر روز یا هر هفته آن را ادامه دهید.
  2. پیامبر ﷺ را الگو قرار دهید، اما خود را به اعمالی که نمی‌توانید ادامه دهید وادار نکنید.
  3. اگر به پایبندی شما کمک می‌کند، عبادت‌های افزون را در زمان‌های مشخص برنامه‌ریزی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.