کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2286

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ الأَقِطِ وَالتَّمْرِ وَالشَّعِيرِ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن رافع برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، ابن جریج ما را خبر داد، از حارث بن عبدالرحمن بن ابی ذباب، از عیاض بن عبدالله بن ابی سرح، از ابوسعید خدری که فرمود: ما زکات فطر را از سه نوع ماده غذایی ادا می‌کردیم: اقیط (ماست خشک)، خرما و جو.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه زکات فطر را از جمله با خرما، جو و اقط می‌پرداختند.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات فطر

صدقهٔ واجبی که در پایان ماه رمضان پرداخت می‌شود.

اقط

نوعی فرآوردهٔ لبنی خشک که معمولاً از شیر دلمه‌شده تهیه می‌شود.

جو

نوعی غله که در آن زمان به‌عنوان خوراک استفاده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مواد غذایی‌ای که خوراک اصلی به شمار می‌روند، برای زکات فطر مناسب‌اند. روایت، شیوهٔ عمل صحابه را توصیف می‌کند؛ فقیهان همچنین دربارهٔ چگونگی تعیین مقدار و شکل مجاز پرداخت بحث می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ پرداخت ارزش پولی به‌جای غذا اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زکات فطر را به‌موقع بپردازید و غذایی انتخاب کنید که واقعاً برای نیازمندان قابل استفاده باشد.
  2. برای آگاهی از مقدار و شکل مجاز پرداخت، از عالمی مورد اعتماد یا نهادی معتبر پرس‌وجو کنید.
  3. با زکات فطر، به‌طور عملی از کسانی که در ایام عید به حمایت بیشتری نیاز دارند، رسیدگی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.