کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2505

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ إِلاَّ أَنْ يُغَمَّ عَلَيْكُمْ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کردند یحیی بن یحیی، یحیی بن ایوب، قتیبة بن سعید و ابن حجر. یحیی بن یحیی گفت: به ما خبر داد، و دیگران گفتند: به ما حدیث کرد اسماعیل — که پسر جعفر است — از عبدالله بن دینار که او شنید ابن عمر رضی الله عنهما می‌فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«ماه بیست و نه شب است؛ پس روزه نگیرید تا آن را ببینید و افطار نکنید تا آن را ببینید، مگر اینکه آسمان ابری باشد؛ اگر ابری بود، بشمارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رمضان را بر اساس رؤیت هلال آغاز کنید و به پایان برسانید.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه بیست‌ونه شب است

ماه قمری گاهی ۲۹ روز و گاهی ۳۰ روز دارد.

رؤیت کنید

منظور، دیدن هلال نو پس از پایان ماه پیشین است.

آن را برای او کامل بشمارید

بر اساس روایات و نظر عالمان، اگر هوا ابری باشد، ماه تا سی روز کامل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آغاز و پایان رمضان با رؤیت هلال تعیین می‌شود. اگر ابر مانع رؤیت شود، نظر اکثریت عالمان این است که ماه جاری تا سی روز کامل شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت همچنین نقش گواهی‌ها و این مسئله را بررسی می‌کنند که آیا رؤیت هلال در منطقه‌ای دیگر الزام‌آور است یا نه؛ بااین‌حال، هلال را مبنای تعیین ماه می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای اعلام رمضان و عید، اطلاعیهٔ مرجع اسلامی معتبری را بررسی کنید که رؤیت هلال را ارزیابی می‌کند.
  2. اگر هلال به‌سبب ابر دیده نشد، از دستورالعمل معتبر برای کامل‌کردن ماه پیشین تا سی روز پیروی کنید.
  3. گزارش‌های تأییدنشده دربارهٔ رؤیت هلال را منتشر نکنید؛ ابتدا دربارهٔ منبع و شیوهٔ اثبات رؤیت پرس‌وجو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.