کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2506

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5ابْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، روح بن عباده به ما حدیث کرد، زکریا بن اسحاق به ما حدیث کرد، عمرو بن دینار به ما حدیث کرد که شنید ابن عمر رضی الله عنهما می‌فرمود: از پیامبر ﷺ شنیدم که فرمودند:

«ماه بدین گونه، بدین گونه و بدین گونه است.» و در بار سوم انگشت شست خود را خم کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه قمری گاهی سی روز و گاهی بیست‌ونه روز است.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه این‌گونه است

پیامبر ﷺ برای نشان‌دادن طول ماه قمری، روزها را با انگشتان خود شمرد.

انگشت شستش را جمع کرد

با نشمردن یک انگشت، نشان داد که ماه می‌تواند بیست‌ونه روز هم باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ماه قمری می‌تواند سی یا بیست‌ونه روز باشد. حرکت کوتاه‌شدهٔ انگشتان روشن می‌کند که ماه همیشه سی روز نیست. این معنا با روایت‌های مربوط به تعیین آغاز رمضان و پایان روزه با مشاهدهٔ هلال ماه سازگار است؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، رؤیت هلال و کامل‌کردن سی روز را در چارچوب احکام خود دربارهٔ هلالِ ثابت‌شده بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام برنامه‌ریزی برای رمضان در نظر داشته باشید که ماه قمری بیست‌ونه یا سی روز است.
  2. برای آغاز و پایان روزه، از دستورالعمل‌های معتبر رؤیت هلال در جامعهٔ خود پیروی کنید.
  3. دستورهای دینی را روشن توضیح دهید تا شمردن روزها با رؤیت هلال اشتباه گرفته نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.