کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2521

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الشَّهْرُ ‏"‏ ‏.‏ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الآخِرَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رُمح به ما حدیث کرد و گفت: لیث به ما خبر داد؛ و قتیبه بن سعید نیز به ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — که گفت: لیث از ابوالزبیر، از جابر رضی الله عنه برایمان حدیث کرد که او گفت: رسول الله ﷺ به مدت یک ماه از همسرانش کناره‌گیری کردند. سپس در روز بیست و نهم نزد ما آمدند. پس گفتیم: امروز تنها بیست و نه روز است. ایشان فرمودند:

«همانا ماه...» و سه بار با دستان خود اشاره کردند (کف زدند) و در بار آخر یک انگشت را نگه داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه اسلامی ۲۹ یا ۳۰ روز است و طولانی‌تر نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
یک ماه کناره‌گیری کردن

پیامبر ﷺ در آن مدت از همسرانشان فاصله گرفتند.

ماه فقط همین‌قدر است

ماه حداکثر سی روز است؛ اشاره‌های دست روشن می‌کنند که ممکن است ۲۹ روز هم باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ماه اسلامی ۲۹ یا ۳۰ روز است. اشاره‌های دست نشان می‌دهند که ماه همیشه سی روز نیست. این با احکام مذاهب فقهی دربارهٔ تعیین ماه قمری هماهنگ است: اگر هلال ماه نو دیده نشود، ماه جاری تا سی روز کامل می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روزه‌داری، ماه قمریِ ۲۹ یا ۳۰ روزه را در نظر بگیرید.
  2. اگر دربارهٔ دیده‌شدن هلال ماه نو تردید وجود دارد، طبق دستور دینی معتبر، ماه را تا سی روز کامل کنید.
  3. تعیین آغاز رمضان و عید را بر مشاهدهٔ معتبر و دستورهای دینی پذیرفته‌شده استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.