کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2522

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ ثَلاَثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله و حجاج بن شاعر برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: حجاج بن محمد برایمان حدیث کرد، او گفت: ابن جریج گفت: ابوالزبیر به من خبر داد که شنید جابر بن عبدالله -رضي الله عنهما- می‌گفت: پیامبر ﷺ یک ماه از همسرانش کناره‌گیری کرد. سپس صبح روز بیست و نهم نزد ما آمد. برخی از مردم گفتند:

«ای رسول خدا! ما تازه به بیست و نه روز رسیده‌ایم.» پیامبر ﷺ فرمود: «همانا ماه می‌تواند بیست و نه روز باشد.» سپس پیامبر ﷺ سه بار دستانش را جمع کرد؛ دو بار با تمام انگشتان هر دو دست و بار سوم با نه انگشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه اسلامی گاهی بیست‌ونه روز است، همان‌گونه که پیامبر ﷺ توضیح داد.

توضیح واژه‌های دشوار
یک ماه از همسرانش کناره گرفت

پیامبر ﷺ به مدت یک ماه از همسرانش کناره گرفت.

بیست‌ونه روز

ماه قمری اسلامی ممکن است پس از ۲۹ روز پایان یابد؛ همیشه ۳۰ روز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ماه قمری می‌تواند ۲۹ یا ۳۰ روز داشته باشد. ماه با رؤیت هلال تعیین می‌شود؛ اگر هلال دیده نشود، ماه تا ۳۰ روز کامل می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این قاعده را برای تعیین رمضان و عید می‌پذیرند. حرکت دست پیامبر ﷺ روشن کرد که با نه انگشت، ۲۹ روز را نشان می‌داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تعیین رمضان فرض نکنید که هر ماه قمری ۳۰ روز است.
  2. برای آغاز و پایان روزه، از رؤیت معتبر هلال و رهنمودهای جامعه خود پیروی کنید.
  3. احکام دینی را روشن توضیح دهید و هرگاه به فهم بهتر کمک می‌کند، از مثال‌های ساده استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.