Sahih Muslim، حدیث 2705
روایتشده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Huraira
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَهُوَ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
عبدالله بن مسلمه بن قعنب و قتیبة بن سعید به ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: مغیره — که حزامی است — از ابوالزناد، او از اعرج، و او از ابوهریره رضی الله عنه برای ما حدیث نقل کرد؛ او گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «روزه سپر است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
روزه از مؤمن محافظت میکند و به او در مهار خواستههایش یاری میرساند.
وسیلهٔ محافظت است. روزه از گناهان محافظت میکند و به روزهدار کمک میکند خواستههای خود را مهار کند.
عالمان توضیح میدهند که روزه سپری در برابر گناهان و به لطف خداوند، سپری در برابر آتش دوزخ است. این محافظت خودکار و بیقیدوشرط نیست؛ روزهدار باید مراقب گفتار و کردارش نیز باشد. مذاهب فقهی بر محافظت معنوی ویژهٔ روزه تأکید دارند و یادآور میشوند که واجبات و شرایط روزه باید رعایت شوند.
- بگذار روزه به تو کمک کند خشم و واکنشهای عجولانهات را مهار کنی.
- هنگام روزهداری، زبانت را از سخنان آزاردهنده و غیبت حفظ کن.
- نیتت را تازه کن و با روزهات خشنودی خداوند را بجوی.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.