کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2733

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یوسف ازدی به من حدیث کرد، عمرو بن ابی سلمه به ما حدیث کرد، از اوزاعی که به صورت خواندن گفت: یحیی بن ابی کثیر به من حدیث کرد، از ابن الحکم بن ثوبان، ابوسلمه بن عبدالرحمن به من حدیث کرد، از عبدالله بن عمرو بن عاص — رضی الله عنهما — که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«ای عبدالله! مانند فلانی مباش که شب‌ها نماز می‌خواند ولی سپس نماز شب را ترک کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ waarschuwt tegen het beginnen met het nachtgebed en het daarna volledig opgeven.

توضیح واژه‌های دشوار
Qiyam al-layl

Vrijwillig gebed dat iemand gedurende de nacht verricht.

Het nachtgebed nalaten

Stoppen met een eerder vaste gewoonte van nachtelijk gebed.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat standvastigheid in vrijwillige aanbidding belangrijk is en dat iemand zichzelf niet met een te zware routine moet belasten. De waarschuwing betreft het volledig opgeven van een goede gewoonte; zij maakt het vrijwillige nachtgebed niet verplicht. De wetscholen beschouwen dit gebed als vrijwillig en benadrukken dat aanbidding binnen iemands vermogen moet blijven.

درس‌هایی برای امروز
  1. Kies een haalbare hoeveelheid nachtgebed en houd die regelmatig vol.
  2. Begin niet met een zware aanbiddingsroutine die je niet duurzaam kunt volhouden.
  3. Als je routine verslapt, hervat dan met een bescheiden stap in plaats van alles op te geven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.