کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2776

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏ "‏ الْتَمِسُوا - وَقَالَ وَكِيعٌ - تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابن نمیر و وکیع از هشام، او از پدرش، و او از عایشه (رضی الله عنها) روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند. ابن نمیر گفت: «بجوئید» و وکیع گفت: «در ده شب آخر رمضان، شب قدر را بجوئید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شب قدر را در ده شب پایانی رمضان بجویید.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شبی ویژه در ماه رمضان.

بجو و بکوش

همواره در انتظار این شب باشید و شب‌های پایانی را به عبادت بگذرانید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که باید شب قدر را به‌طور فعال در ده شب پایانی رمضان جست‌وجو کرد. واژه‌های «بجویید» و «بکوشید» بر این ترغیب دلالت دارند؛ روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که توجه بیشتر به شب‌های فرد معطوف است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز کوشش برای عبادت در این دوره را مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی برای نماز، دعا و تلاوت قرآن وقت بگذارید.
  2. از همهٔ ده شب پایانی برای عبادت بهره ببرید و تلاش خود را به یک شب محدود نکنید.
  3. خالصانه از الله بخواهید پاداش شب قدر را نصیبتان کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.