کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2778

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubayy ibn Ka'b

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ، بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا - قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه برای ما حدیث کرد و گفت: از عَبده بن ابی لُبابه شنیدم که از زِرّ بن حُبَیش، و او از اُبَیّ بن کَعب - رضی الله عنه - روایت می‌کرد که اُبَیّ دربارهٔ شب قدر فرمود:

«به خدا سوگند! من آن را به‌خوبی می‌شناسم.» شُعبه گفت: «و آنچه در دانش من قوی‌تر است این است که آن شب، همان شبی است که رسول الله ﷺ ما را به برپا داشتن نماز در آن فرمان دادند؛ یعنی شب بیست و هفتم.» هرچند شُعبه تنها در این عبارت تردید داشت: «آن شبی که رسول الله ﷺ ما را به آن فرمان دادند.» و افزود: «این مطلب را یکی از یارانم از او برایم نقل کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُبَیّ شب بیست‌وهفتم را شب قدر می‌دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شبی ویژه در ماه رمضان که شب سرنوشت نامیده می‌شود.

به نماز ایستادن

گذراندن شب در نماز و عبادت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اُبَیّ بن کعب شب بیست‌وهفتم را شب قدر می‌دانست و با سوگند بر باور خود تأکید می‌کرد. روایت همچنین نماز شب را عبادتی می‌داند که پیامبر ﷺ به آن سفارش کرده است. روایت‌های صحیح دیگری نیز جست‌وجوی شب قدر در ده شب پایانی را توصیه می‌کنند؛ بنابراین شایسته است عبادت را به یک شب محدود نکنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی برای نماز، تلاوت قرآن و دعا وقت بگذارید.
  2. به شب بیست‌وهفتم توجه بیشتری کنید، اما در شب‌های دیگر نیز به عبادت ادامه دهید.
  3. هنگامی که راوی تردید خود را بیان می‌کند، به عبارت دقیق روایت‌ها با دقت توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.